-
1 спокійний
calm, tranquil, quiet; (характер, людина) even-tempered, easy-tempered, even-minded, composed, sedate, staid; (тон, фарба) sober, subdued; (мирний, безтурботний) unruffled, placid, serene; ( без особливих подій) uneventfulнезворушно спокійний — imperturbable, unperturbed, impassive
-
2 безвітряний
calm, windless -
3 тиха погода
-
4 вгамовуватися
= вгамуватися( заспокоюватися) to grow quiet, to quiet ( to calm) down, to grow calm ( still), to be appeased; (стихати - про біль, ущухати - про бурю) to abate, to subside; ( про гомін) to cease, to fade, to die away; ( про вітер) to fall, to drop -
5 заспокоюватися
= заспокоїтися1) to calm oneself, to quiet down, to become quiet, to be appeased ( soothed), to compose oneselfзаспокойтеся! — make your mind easy!; compose yourself!, don't worry!, rest assured!
2) ( стихати - про біль) to go off, to relax; (про вітер, море) to calm down, to abate -
6 спокій
ч( тиша) quiet, quietness, calm, calmness, tranquillity; repose, placidity; rest; ( самовладання) composure; (мир, порядок) peaceбайдужий спокій — imperturbability, imperturbableness; unruffled calm
дати спокій комусь — to leave smb. in peace
-
7 стихати
-
8 штиль
-
9 безбурний
stormless, calm -
10 безвітря
сcalm, want of wind -
11 вгамовувати
= вгамувати( заспокоювати) to calm, to quiet, to soothe; ( приборкувати) to appease; ( стримувати - про почуття) to check, to restrain, to keep back; ( припиняти - про сльози) to stopвгамовувати себе — to have command ( control) over oneself
-
12 відсердитися
to regain one's composure; to calm one's anger, not to bear malice any longer -
13 втихомирювати
= втихомиритиto pacify, to placate, to appease, to conciliate, to still, to calm; to make peace between -
14 вщухати
= вщухнути -
15 заглушувати
= заглушити, заглушати1) ( звуки) to muffle, to drown, to deaden, to smother, to stifle2) ( радіопередачі) to jam3) (придушувати, пригнічувати - про почуття) to stifle, to suppress; (страждання, біль) to alleviate, to soothe, to calm4) ( про рослини) to choke (up), to grow over5) -
16 заспокоєння
-
17 заспокоювати
= заспокоїтиto calm, to quiet, to soothe; to still, to appease, to lull; ( підбадьорювати) to reassure, to set at rest ( ease); ( утішати) to consoleзаспокоювати біль — to assuage (to allay, to soothe, to mitigate) pain
заспокоювати дитину — to still (to soothe, to lull) a child
заспокоювати совість — to soothe ( to salve) one's conscience
-
18 затамовувати
= затамувати1) (зупиняти, затримувати) to calm, to quiet; ( кров) to stopзатамовувати подих — to catch ( to hold) one's breath
2) (угамовувати, переборювати - про почуття) to suppress, to hideзатамовувати біль — to abate ( to alleviate) pain
-
19 затихати
= затихнутиto abate, to grow calm (quiet, still); to be appeased; ( про звук) to fade away -
20 затишний
1) (тихий, спокійний) calm, still2) ( зручний) comfortable, cosy, snugзатишний куточок — cove, cosy nook, secluded spot
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Calm Air — Calm Air … Википедия
calm — CALM, Ă, calmi, e, adj., s.n. I. adj. 1. (Despre natură) Care se află în stare de linişte deplină. ♢ Calm ecuatorial = zonă îngustă de o parte şi de alta a ecuatorului, cu presiune atmosferică scăzută, vânturi slabe şi ploi abundente. Calm… … Dicționar Român
calm´ness — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh … Useful english dictionary
calm´ly — calm «kahm, kahlm», adjective, noun, verb. –adj. 1. not stormy or windy; not stirred up; quiet; still: »In fair weather the sea is usually calm. SYNONYM(S): motionless, smooth, placid. 2. Figurative. not excited; peaceful: »Although she was frigh … Useful english dictionary
calm — adj Calm, tranquil, serene, placid, peaceful, halcyonmean quiet and free from all that disturbs or excites. Calm is primarily applied to sea or weather, usually conveys an implicit contrast with its opposite, stormy, and suggests freedom, real or … New Dictionary of Synonyms
Calm — (k[aum]m), a. [Compar. {Calmer} ( [ e]r); superl. {Calmest} ( [e^]st)] 1. Not stormy; without motion, as of winds or waves; still; quiet; serene; undisturbed. Calm was the day. Spenser. [1913 Webster] Now all is calm, and fresh, and still. Bryant … The Collaborative International Dictionary of English
Calm Air — Calm Air … Deutsch Wikipedia
Calm Before the Storm — Studioalbum von Venom Veröffentlichung Januar 1987 Label Filmtrax UK Format … Deutsch Wikipedia
Calm Before the Storm — Saltar a navegación, búsqueda Calm Before the Storm Álbum de estudio de Venom Publicación 7 de noviembre de 1987 Género(s) Speed metal … Wikipedia Español
Calm — Calm, v. i. [imp. & p. p. {Calmed} (k[aum]md); p. pr. & vb. n. {Calming}.] [Cf. F. calmer. See {Calm}, n.] 1. To make calm; to render still or quiet, as elements; as, to calm the winds. [1913 Webster] To calm the tempest raised by Eolus. Dryden.… … The Collaborative International Dictionary of English
calm — [käm] n. [ME & OFr calme < OIt calma < LL (Vulg.: Job 30:30) cauma, heat, heat of the day (hence, in It, time to rest, quiet: see SIESTA) < Gr kauma, heat, esp. of the sun < kaiein, to burn; It sp. infl. by L calere, to be hot] 1.… … English World dictionary